1 00:00:02,184 --> 00:00:03,894 (Episode 7) 2 00:01:02,344 --> 00:01:03,694 Jung Hae Ra. 3 00:01:04,485 --> 00:01:06,414 Apa yang harus saya lakukan pertama kali pada tubuh Anda? 4 00:01:20,934 --> 00:01:22,284 (Pola salah) 5 00:01:23,304 --> 00:01:24,654 (Pola salah) 6 00:01:27,675 --> 00:01:29,025 (Pola salah) 7 00:01:45,694 --> 00:01:47,065 (Ksatria Hitam) 8 00:01:48,925 --> 00:01:51,664 (Ksatria Hitam) 9 00:01:53,765 --> 00:01:55,115 Ksatria Hitam? 10 00:01:57,035 --> 00:01:58,385 (Ksatria Hitam) 11 00:02:08,214 --> 00:02:09,714 (Rencana Pengembangan Akademi Mode Tokyo) 12 00:02:10,314 --> 00:02:11,885 (Jung Hae Ra) 13 00:02:15,725 --> 00:02:17,195 Hai. Kenapa kamu belum pulang? 14 00:02:20,054 --> 00:02:21,404 Halo? 15 00:02:23,765 --> 00:02:25,115 Hae Ra? 16 00:02:27,064 --> 00:02:28,414 Apa yang sedang kamu lakukan? 17 00:02:29,464 --> 00:02:30,814 saya sedang bekerja. 18 00:02:31,334 --> 00:02:33,075 Saya pikir saya mabuk. 19 00:02:34,175 --> 00:02:35,404 Saya pusing. 20 00:02:35,404 --> 00:02:36,754 Kamu ada di mana? 21 00:02:52,325 --> 00:02:53,675 Hae Ra. 22 00:02:57,695 --> 00:02:59,045 Apakah kamu tidak kedinginan? 23 00:03:00,235 --> 00:03:01,585 saya kedinginan. 24 00:03:08,645 --> 00:03:10,003 Apa yang terjadi? 25 00:03:10,004 --> 00:03:11,445 Apakah kamu minum sendirian? 26 00:03:14,385 --> 00:03:15,735 Ya. 27 00:03:17,084 --> 00:03:18,814 Bangun. Ayo pulang. 28 00:03:19,254 --> 00:03:20,885 Dimana rumahku? 29 00:03:21,855 --> 00:03:22,985 Anda mabuk. 30 00:03:22,986 --> 00:03:25,195 Tahukah kamu di mana rumahku? 31 00:03:25,395 --> 00:03:26,494 Ya, saya bersedia. 32 00:03:26,654 --> 00:03:27,925 Dimana itu? 33 00:03:27,926 --> 00:03:29,594 Tempat saya tinggal. 34 00:03:30,635 --> 00:03:31,994 Kita tinggal di rumah yang sama? 35 00:03:41,774 --> 00:03:43,124 Mustahil. 36 00:03:43,545 --> 00:03:45,374 Itu pasti kompleks apartemen yang sama. 37 00:03:45,615 --> 00:03:48,115 Bu. Saya akan membayar tagihannya. 38 00:03:48,584 --> 00:03:50,355 Anda bukan tipe orang yang akan melakukan itu. 39 00:03:51,214 --> 00:03:52,564 Ayo pulang. 40 00:03:54,584 --> 00:03:55,934 Baiklah. Bangun. 41 00:04:00,054 --> 00:04:02,024 Anda harus dimarahi. 42 00:04:07,635 --> 00:04:09,165 Dia sangat hangat. 43 00:04:10,105 --> 00:04:11,455 saya sedih. 44 00:04:12,304 --> 00:04:14,704 Berbahaya kalau minum terlalu banyak, 45 00:04:14,705 --> 00:04:16,915 dan mabuk berat itu tidak sedap dipandang. 46 00:04:18,675 --> 00:04:22,285 Tubuh dan hatiku terasa dingin. 47 00:04:24,314 --> 00:04:25,664 Ayo pulang. 48 00:04:26,155 --> 00:04:27,505 Tunggu sebentar. 49 00:04:50,814 --> 00:04:53,143 Tunggu. Tidak. 50 00:04:53,144 --> 00:04:55,085 Apa yang saya pikirkan? 51 00:04:57,554 --> 00:04:59,115 Mari kita minum satu kali lagi. 52 00:04:59,454 --> 00:05:00,454 Tidak. 53 00:05:00,454 --> 00:05:01,804 Ayolah. 54 00:05:02,785 --> 00:05:05,624 Aku ingin minum denganmu secara langsung. 55 00:05:12,365 --> 00:05:14,164 Tolong beri kami sebotol soju lagi. 56 00:05:14,165 --> 00:05:15,515 Oke. 57 00:05:19,775 --> 00:05:21,244 Apakah kamu benar Jung Hae Ra? 58 00:05:22,475 --> 00:05:23,825 Mungkin tidak. 59 00:05:24,845 --> 00:05:26,475 Apa aku mirip Jung Hae Ra? 60 00:05:29,285 --> 00:05:31,684 Anda benar-benar harus mengurangi minum. 61 00:05:35,884 --> 00:05:37,855 Kamu menatapku dengan mata khawatir itu. 62 00:05:37,954 --> 00:05:39,124 aku cemburu. 63 00:05:39,324 --> 00:05:40,674 Kami tidak membutuhkan soju lagi. 64 00:05:41,225 --> 00:05:42,575 Minumlah air. 65 00:05:46,235 --> 00:05:48,165 Aku akan meminumnya jika kamu menyuruhku. 66 00:05:53,004 --> 00:05:54,545 Pria ini milikku. 67 00:05:57,744 --> 00:05:59,114 Itu menyegarkan. 68 00:05:59,115 --> 00:06:00,465 Apakah kamu sudah bangun sekarang? 69 00:06:04,985 --> 00:06:06,715 - Hai. - Aku lelah. 70 00:06:16,324 --> 00:06:17,674 Apa yang sedang kamu lakukan? 71 00:06:20,934 --> 00:06:22,704 Kenapa kamu Ksatria Hitam? 72 00:06:22,965 --> 00:06:24,703 Kamu memanggilku seperti itu saat kamu membutuhkannya. 73 00:06:24,704 --> 00:06:26,374 Lagi pula, apa yang sedang kamu lakukan? 74 00:06:31,545 --> 00:06:32,895 Saya akan tidur selama 10 menit. 75 00:06:36,744 --> 00:06:38,094 Astaga. 76 00:06:42,025 --> 00:06:43,795 Aku benar-benar merusak pemandangan, bukan? 77 00:06:44,454 --> 00:06:46,025 Merasa jijik. 78 00:07:06,915 --> 00:07:08,265 Ayo pulang. 79 00:07:11,715 --> 00:07:13,655 Agak berjalan kaki ke tempat parkir. 80 00:07:19,155 --> 00:07:21,925 Aku ingin berada di sampingmu sampai besok pagi. 81 00:07:25,165 --> 00:07:27,064 Tapi itu Jung Hae Ra. 82 00:07:28,004 --> 00:07:29,634 Tunggu. 83 00:07:32,934 --> 00:07:34,744 Saya minta maaf. 84 00:07:34,804 --> 00:07:36,374 Aku benar-benar harus pergi ke kamar mandi. 85 00:07:39,845 --> 00:07:41,514 Hati-hati atau kamu akan terjatuh. 86 00:07:51,754 --> 00:07:53,104 Apakah kamu tertidur? 87 00:07:53,465 --> 00:07:56,025 Mari kita sedikit berkeringat di sauna. 88 00:07:56,295 --> 00:07:57,394 Ayo lakukan itu... 89 00:07:57,465 --> 00:07:59,264 dan pergi ke restoran sup tulang sapi setelahnya. 90 00:08:07,644 --> 00:08:08,994 Hae Ra. 91 00:08:12,715 --> 00:08:14,065 Hae Ra. 92 00:08:15,215 --> 00:08:17,454 Kenapa dia tidur di sini? 93 00:08:18,514 --> 00:08:19,864 Ya... 94 00:08:25,454 --> 00:08:26,804 Sharon. 95 00:08:29,165 --> 00:08:30,515 Sharon. 96 00:08:32,035 --> 00:08:33,465 Sharon, kamu dimana? 97 00:08:34,764 --> 00:08:36,114 Sharon! 98 00:08:37,735 --> 00:08:39,174 Sharon, kamu dimana? 99 00:08:56,794 --> 00:08:58,144 Hae Ra. 100 00:09:04,365 --> 00:09:05,715 Hai. 101 00:09:07,235 --> 00:09:09,305 Apa yang membawamu ke sini? 102 00:09:10,805 --> 00:09:12,155 Apakah kamu mendapatkan bunganya? 103 00:09:17,244 --> 00:09:18,715 Astaga, kenapa aku begitu gugup? 104 00:09:19,174 --> 00:09:21,845 Astaga, jantungku berdebar kencang. 105 00:09:23,215 --> 00:09:24,565 Ayo... 106 00:09:27,185 --> 00:09:28,955 pergi ngobrol di suatu tempat. 107 00:09:32,524 --> 00:09:33,874 Oke. 108 00:09:47,174 --> 00:09:48,674 Aku sangat gugup sekarang, 109 00:09:49,945 --> 00:09:51,385 jadi menurutku aku harus minum sedikit. 110 00:09:54,815 --> 00:09:56,165 Kamu lucu. 111 00:09:56,585 --> 00:09:57,935 Apa? 112 00:10:00,485 --> 00:10:01,835 kamu... 113 00:10:02,524 --> 00:10:03,874 bermain-main denganku. 114 00:10:04,024 --> 00:10:06,094 Aku sudah bilang padamu. Itu tidak benar. 115 00:10:06,095 --> 00:10:07,724 Apa yang bisa kamu lakukan untukku? 116 00:10:07,725 --> 00:10:09,294 Semua yang saya bisa. 117 00:10:10,764 --> 00:10:12,114 Ngomong-ngomong, 118 00:10:12,835 --> 00:10:14,715 kenapa kamu tiba-tiba bersikap formal padaku? 119 00:10:16,435 --> 00:10:17,805 Lakukan 100 push-up. 120 00:10:20,075 --> 00:10:21,425 Sekarang? 121 00:10:24,014 --> 00:10:25,494 Kamu bilang kamu akan melakukan semua yang kamu bisa. 122 00:10:32,414 --> 00:10:33,764 Satu. 123 00:10:34,485 --> 00:10:36,924 - 2, 3. - Dia lucu dan menawan. 124 00:10:38,254 --> 00:10:39,604 Empat. 125 00:10:40,024 --> 00:10:41,493 - Lima. - Dia akan membuat yang bagus... 126 00:10:41,494 --> 00:10:42,844 cocok dengan Jung Hae Ra. 127 00:10:44,065 --> 00:10:45,894 - 10. - Oke, itu sudah cukup. 128 00:11:04,555 --> 00:11:06,555 Di luar dingin. Dimana dia? 129 00:11:07,254 --> 00:11:08,883 Orang yang Anda hubungi tidak tersedia. 130 00:11:08,884 --> 00:11:11,225 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 131 00:11:16,494 --> 00:11:17,844 Halo? 132 00:11:35,784 --> 00:11:38,115 Apakah kamu bersama Hae Ra? 133 00:11:38,914 --> 00:11:40,264 aku bersamanya, 134 00:11:41,624 --> 00:11:43,695 dan dia menghilang sambil berkata dia akan pergi ke toilet. 135 00:11:44,654 --> 00:11:46,294 Kenapa dia tertidur di sini? 136 00:11:47,695 --> 00:11:49,045 75. 137 00:11:50,365 --> 00:11:51,715 76. 138 00:11:54,935 --> 00:11:56,504 77. 139 00:11:59,404 --> 00:12:01,605 - 78. - Aku merindukanmu... 140 00:12:02,174 --> 00:12:03,524 banyak. 141 00:12:06,514 --> 00:12:07,864 saya tidak akan... 142 00:12:08,044 --> 00:12:09,394 pulang malam ini. 143 00:12:15,254 --> 00:12:16,604 Cepat dan bangunkan dia. 144 00:12:17,924 --> 00:12:19,274 Hae Ra. 145 00:12:20,124 --> 00:12:21,474 Hae Ra. 146 00:12:24,935 --> 00:12:26,334 Saya pikir dia demam. 147 00:12:26,335 --> 00:12:27,685 Anda harus membangunkannya. 148 00:12:34,644 --> 00:12:36,374 Bagaimana kalau kita berjalan seperti ini sepanjang malam? 149 00:12:38,414 --> 00:12:40,044 Sudah kubilang aku tidak akan pulang malam ini. 150 00:12:40,884 --> 00:12:42,234 aku akan mengantarmu... 151 00:12:42,284 --> 00:12:44,185 ke rumahmu hari ini. 152 00:12:47,284 --> 00:12:48,634 Apakah kamu tidak menyukaiku? 153 00:12:50,894 --> 00:12:52,695 - Tidak. - Jadi apa masalahnya? 154 00:12:53,325 --> 00:12:55,163 Karena aku menyukaimu. 155 00:12:55,164 --> 00:12:56,965 Ini juga masalah harga diriku. 156 00:12:57,195 --> 00:12:58,635 Aku ingin memiliki kenangan pertama kita... 157 00:12:58,994 --> 00:13:01,134 lebih baik pada waktu yang lebih baik. 158 00:13:06,235 --> 00:13:07,585 Mari kita buat hari ini. 159 00:13:09,575 --> 00:13:10,975 Itu yang aku inginkan, 160 00:13:12,075 --> 00:13:13,644 tapi tetap saja, ini terlalu cepat. 161 00:13:24,994 --> 00:13:26,344 Hae Ra, bangun. 162 00:13:26,865 --> 00:13:28,215 Hae Ra. 163 00:13:32,534 --> 00:13:33,884 Ayo pulang. 164 00:13:36,874 --> 00:13:38,874 Mari kita tetap bersama malam ini. 165 00:13:43,674 --> 00:13:45,474 Ada apa dengan suaramu tiba-tiba? 166 00:13:50,284 --> 00:13:51,634 Tenggorokanku tiba-tiba sakit. 167 00:13:52,085 --> 00:13:53,435 Apakah Anda mencoba meniru seseorang? 168 00:13:54,955 --> 00:13:56,685 Apakah Anda mempraktikkannya untuk menunjukkannya kepada saya? 169 00:13:56,994 --> 00:13:58,344 Tidak, itu... 170 00:13:58,725 --> 00:14:00,894 Mengapa suaranya tiba-tiba berubah? 171 00:14:01,695 --> 00:14:03,664 Saya pernah mendengar suara ini. 172 00:14:05,294 --> 00:14:06,974 Gendong dia dalam pelukanmu, dan bawa dia pulang. 173 00:14:32,955 --> 00:14:34,305 Hae Ra. 174 00:14:35,294 --> 00:14:36,644 Apakah kamu baik-baik saja? 175 00:14:36,835 --> 00:14:37,835 Ya. 176 00:14:38,164 --> 00:14:39,514 Saya harus pulang. 177 00:14:39,994 --> 00:14:41,305 Kami sedang dalam perjalanan pulang. 178 00:14:41,305 --> 00:14:42,655 Aku akan meneleponmu nanti. 179 00:14:45,835 --> 00:14:47,185 Hae Ra. 180 00:15:54,044 --> 00:15:56,444 Astaga, apa yang terjadi? 181 00:15:56,445 --> 00:15:57,814 Ya ampun. 182 00:15:57,815 --> 00:15:59,243 - Di Sini. - Aku akan membaringkannya di sana. 183 00:15:59,244 --> 00:16:02,414 Kebaikan. 184 00:16:02,544 --> 00:16:04,054 - Di sana. - Nih nih. 185 00:16:04,055 --> 00:16:05,555 Kebaikan. 186 00:16:05,955 --> 00:16:07,825 Apa yang terjadi padanya? 187 00:16:08,784 --> 00:16:10,253 Menurutku dia minum terlalu banyak. 188 00:16:10,254 --> 00:16:11,254 Apa? 189 00:16:11,494 --> 00:16:14,065 Dia tidak pernah minum melebihi batas kemampuannya. 190 00:16:16,725 --> 00:16:19,264 Cium dia. Dia juga tidak berbau alkohol. 191 00:16:33,544 --> 00:16:35,115 Apakah kamu baik-baik saja? 192 00:16:36,185 --> 00:16:38,055 Apa? Mengapa saya di sini? 193 00:16:42,185 --> 00:16:43,535 Astaga, aku lapar. 194 00:16:44,695 --> 00:16:46,045 Makanan. 195 00:16:51,695 --> 00:16:53,045 Kelihatannya bagus. 196 00:16:57,404 --> 00:16:59,774 Saya pergi ke bar gerobak? Omong kosong. 197 00:17:01,404 --> 00:17:03,164 Berhentilah minum jika itu kebiasaan minum Anda. 198 00:17:03,205 --> 00:17:04,515 Anda bahkan tidak bisa mengontrol batas minum Anda. 199 00:17:04,516 --> 00:17:06,051 Anda tidak bisa sukses sendirian seperti itu. 200 00:17:06,075 --> 00:17:08,245 Aku bilang aku tidak minum. 201 00:17:08,484 --> 00:17:10,815 Saya tertidur di toko penjahit sambil berbicara. 202 00:17:10,954 --> 00:17:12,304 Tentu. 203 00:17:12,815 --> 00:17:14,423 Apa aku punya ilusi saat itu? 204 00:17:14,424 --> 00:17:15,774 Ya. 205 00:17:18,624 --> 00:17:21,164 Ayo pergi ke bar gerobak itu dan periksa besok. 206 00:17:21,664 --> 00:17:23,933 Mari kita tanyakan pada pemiliknya apakah dia melihatku. 207 00:17:23,934 --> 00:17:25,284 Ayo lakukan itu. 208 00:17:35,775 --> 00:17:37,125 Ini sangat bagus. 209 00:17:55,394 --> 00:17:57,133 Ada apa denganmu? 210 00:17:57,134 --> 00:17:58,794 Anda belum pernah berolahraga sebelumnya. 211 00:17:58,795 --> 00:18:00,634 Mengapa Anda berolahraga di cuaca dingin seperti ini? 212 00:18:00,865 --> 00:18:02,434 Kondisi saya sangat baik. 213 00:18:02,835 --> 00:18:04,703 Saya merasa sangat kuat. 214 00:18:04,704 --> 00:18:06,274 Kamu bertingkah aneh. 215 00:18:06,275 --> 00:18:08,644 Anda juga makan steak di tengah malam. 216 00:18:12,914 --> 00:18:14,644 Sungguh aneh. 217 00:18:15,214 --> 00:18:16,713 Saya biasanya sensitif ketika saya sedang tidur. 218 00:18:16,714 --> 00:18:18,653 Bagaimana mungkin aku bisa tidur sepanjang waktu... 219 00:18:18,654 --> 00:18:20,015 sampai aku sampai di rumah? 220 00:18:20,224 --> 00:18:22,554 Itu karena kamu belum makan dengan baik. 221 00:18:22,555 --> 00:18:24,654 Itu sebabnya kamu ingin makan daging. 222 00:18:25,954 --> 00:18:28,693 Saya akan mulai mengonsumsi ginseng merah dan vitamin. 223 00:18:28,694 --> 00:18:30,044 Apakah kamu... 224 00:18:30,694 --> 00:18:32,434 dengar kalau ayah Gon memberikannya... 225 00:18:32,634 --> 00:18:35,765 sebuah toko? Apakah Anda mendengar tentang hal itu? 226 00:18:36,335 --> 00:18:37,335 Ya. Saya mendengarnya. 227 00:18:37,336 --> 00:18:38,903 Anda melakukannya? Apa yang akan Anda lakukan? 228 00:18:38,904 --> 00:18:40,245 Tentu saja aku akan menerimanya. 229 00:18:40,245 --> 00:18:41,595 Tentu saja Anda akan melakukannya! 230 00:19:26,154 --> 00:19:28,355 (Pemandian Onji) 231 00:19:29,224 --> 00:19:31,624 Pastikan Anda merawatnya dengan baik. Oke? 232 00:19:32,424 --> 00:19:33,774 Ayo pergi. 233 00:19:39,095 --> 00:19:40,505 Lakukan pekerjaan dengan baik, kalian semua. 234 00:19:51,944 --> 00:19:53,984 Masuklah. Aku akan mengantarmu ke stasiun kereta bawah tanah. 235 00:19:54,184 --> 00:19:55,184 Tidak, tidak apa-apa. 236 00:19:55,185 --> 00:19:56,865 Saya merasa ingin berjalan karena saya bersemangat. 237 00:20:01,484 --> 00:20:03,055 Saya mengirimi Anda email. Bacalah. 238 00:20:03,694 --> 00:20:05,894 Anda akan mendapatkan sesuatu kecuali Anda idiot. 239 00:20:09,894 --> 00:20:11,335 Apa yang dia bicarakan? 240 00:20:18,474 --> 00:20:20,005 Turunkan aku di stasiun kereta bawah tanah. 241 00:20:22,775 --> 00:20:24,173 Email macam apa yang Anda kirim... 242 00:20:24,174 --> 00:20:25,775 bersikap sekeren ini? 243 00:20:34,825 --> 00:20:36,954 Pasti ada yang menghubungi Tuan Park juga. 244 00:20:37,724 --> 00:20:39,355 Dia seharusnya datang ke pertemuan itu. 245 00:20:39,924 --> 00:20:42,463 - Ya. - Ya ampun. Ini sangat besar. 246 00:20:42,464 --> 00:20:43,864 - Kota ini dibangun kembali... - Bagaimana pendapatmu tentang... 247 00:20:43,865 --> 00:20:45,264 - menemukan ini untuk dikirimkan padaku? - Untuk menjaga tradisi... 248 00:20:45,265 --> 00:20:46,694 Diam. Aku sedang menelepon. 249 00:20:46,904 --> 00:20:49,004 Silakan terus mencari artikel tentang ini. 250 00:20:49,005 --> 00:20:51,034 Ini adalah kegilaan. Aku jadi gila. 251 00:20:51,035 --> 00:20:52,673 - Saya minta maaf. saya sedang mengemudi. - Bagaimana kamu menemukan ini? 252 00:20:52,674 --> 00:20:54,544 Silakan kembali ke kantor setelah Anda selesai. 253 00:20:54,545 --> 00:20:56,544 - Sampai jumpa lagi. - Ini luar biasa. 254 00:20:56,545 --> 00:20:58,345 Tidak bisakah kamu menjaganya tetap rendah? 255 00:21:01,214 --> 00:21:03,714 "10 jenis model bisnis yang sukses". 256 00:21:03,954 --> 00:21:05,755 Ini terlalu berguna. 257 00:21:06,654 --> 00:21:08,755 Saya sudah punya ide untuk menghubungkan ini. 258 00:21:09,055 --> 00:21:10,555 Saya bukan orang bodoh. 259 00:21:13,295 --> 00:21:14,565 Kamu mengajakku kencan... 260 00:21:14,566 --> 00:21:16,025 untuk kencan malam ini di bar kereta. 261 00:21:18,535 --> 00:21:19,664 Bagaimana kencannya? 262 00:21:19,664 --> 00:21:21,014 Ini adalah inspeksi tempat. 263 00:21:21,765 --> 00:21:23,115 Anda harus menepati janji Anda. 264 00:21:24,474 --> 00:21:25,824 Astaga. 265 00:21:29,974 --> 00:21:31,045 Ya, Moon Soo Ho berbicara. 266 00:21:31,046 --> 00:21:32,766 Apa yang membuatmu meneleponku pagi-pagi sekali? 267 00:21:35,085 --> 00:21:36,435 Sekarang? 268 00:21:51,164 --> 00:21:52,835 Stasiun kereta bawah tanah ada di sana. 269 00:21:57,505 --> 00:21:58,855 Apa yang terjadi? 270 00:22:13,785 --> 00:22:16,424 Apa yang kalian semua lakukan? Anda tidak bisa menggunakan kekerasan. 271 00:22:16,995 --> 00:22:19,724 Kami ingin air panas di sauna. 272 00:22:20,164 --> 00:22:21,524 Bagaimana kekerasan ini? 273 00:22:21,525 --> 00:22:23,364 Kami tidak beroperasi. 274 00:22:23,365 --> 00:22:25,134 Kami tidak punya air panas. 275 00:22:28,505 --> 00:22:30,904 Lalu kenapa kamu tidak merebus air panas untuk kami? 276 00:22:34,775 --> 00:22:37,374 Kebaikan. Tamu lain ada di sini. 277 00:22:38,815 --> 00:22:40,285 Aku di sini bukan untuk mandi. 278 00:22:40,345 --> 00:22:41,695 Kemudian? 279 00:22:41,845 --> 00:22:43,365 Apakah Anda datang ke sini untuk menggosok tubuh kami? 280 00:22:57,865 --> 00:22:59,035 Tentang apa ini? 281 00:22:59,036 --> 00:23:01,505 Anda harus menghindari hal ini. 282 00:23:07,874 --> 00:23:10,274 Apa yang akan Anda lakukan dengan sauna ini setelah membelinya? 283 00:23:10,275 --> 00:23:13,414 Mengapa kamu terus mengganggu tempat ini? 284 00:23:14,214 --> 00:23:15,815 Bu, sebaiknya tunggu di luar. 285 00:23:15,944 --> 00:23:17,015 Oke. 286 00:23:17,016 --> 00:23:18,814 Kemana kamu pergi? 287 00:23:18,815 --> 00:23:20,115 Nyalakan air panas untuk kami. 288 00:23:20,116 --> 00:23:21,525 Lepaskan aku! 289 00:23:25,224 --> 00:23:26,574 Biarkan dia pergi. 290 00:23:32,265 --> 00:23:33,835 Jangan bertingkah keren. 291 00:23:34,704 --> 00:23:36,305 Kalahkan, brengsek. 292 00:23:37,934 --> 00:23:40,604 Kebaikan. Ini menakutkan. Sesuatu akan terjadi. 293 00:23:40,605 --> 00:23:41,955 Astaga. 294 00:23:46,315 --> 00:23:49,085 Orang kecil sepertimu sebaiknya menghindari hal ini. 295 00:23:50,115 --> 00:23:52,255 Tuan Park pasti mengirim kalian semua ke sini. 296 00:23:52,414 --> 00:23:54,855 Kalian benar-benar di luar kemampuanku. 297 00:23:56,025 --> 00:23:57,595 Sebaiknya kamu pergi sekarang. 298 00:24:00,464 --> 00:24:02,365 Saya harus pergi setelah mandi. 299 00:24:02,565 --> 00:24:04,995 Benar? Kalau begitu kamu harus mandi sekarang. 300 00:24:12,075 --> 00:24:13,505 Beraninya kamu... 301 00:24:37,134 --> 00:24:39,334 Tolong! Ini gila. 302 00:24:39,335 --> 00:24:40,934 Kembali ke sana lagi! 303 00:24:52,815 --> 00:24:54,214 Anda masuk ke sana juga! 304 00:25:46,964 --> 00:25:48,865 Tidak apa-apa. Saya akan melakukannya sendiri. 305 00:25:49,505 --> 00:25:50,855 Tetap diam. 306 00:25:56,374 --> 00:25:57,974 Mengapa Anda mengikuti saya? 307 00:25:58,745 --> 00:26:00,644 Bisakah Anda menjelaskan apa yang baru saja terjadi? 308 00:26:01,785 --> 00:26:04,084 Mereka merobohkan semua rumah tua... 309 00:26:04,085 --> 00:26:05,654 dan bangunan. Saya mencoba menghentikan mereka. 310 00:26:05,855 --> 00:26:07,454 Saya juga membeli beberapa di antaranya. 311 00:26:07,624 --> 00:26:08,924 Saya mendukung secara finansial untuk pemilik tersebut... 312 00:26:08,925 --> 00:26:10,295 untuk tidak menjual rumah. 313 00:26:10,825 --> 00:26:11,855 Mengapa? 314 00:26:11,856 --> 00:26:13,865 Aku tidak ingin kota ini hilang. 315 00:26:14,624 --> 00:26:15,974 Mengapa? 316 00:26:18,734 --> 00:26:20,535 Tempat ini memiliki kenangan masa kecil kita. 317 00:26:27,305 --> 00:26:28,655 Apakah itu satu-satunya alasan? 318 00:26:30,674 --> 00:26:32,274 Ada begitu banyak bangunan... 319 00:26:32,275 --> 00:26:33,374 dan supermarket tepat di seberang jalan. 320 00:26:33,375 --> 00:26:35,135 Tempat ini tidak harus memiliki hal-hal seperti itu. 321 00:26:38,585 --> 00:26:40,054 Kota ini akan lebih berkembang jika ada... 322 00:26:40,055 --> 00:26:42,024 lebih banyak bangunan baru. 323 00:26:42,025 --> 00:26:44,224 Anda mengatakan ini karena kamu tidak tahu nilainya. 324 00:26:45,154 --> 00:26:47,295 Saya yakin memiliki gedung baru. 325 00:26:49,124 --> 00:26:50,694 Percayalah padaku, ya? 326 00:26:53,565 --> 00:26:54,964 Apa yang kamu lakukan di sana... 327 00:26:58,634 --> 00:26:59,734 itu lucu. 328 00:26:59,734 --> 00:27:01,045 Bisa dibilang aku keren. 329 00:27:01,045 --> 00:27:02,395 Hai. 330 00:27:02,674 --> 00:27:04,024 Aku bilang itu lucu. 331 00:27:04,874 --> 00:27:07,115 Kamu cantik, 332 00:27:07,615 --> 00:27:09,484 tapi kata-katamu tidak. 333 00:27:10,654 --> 00:27:12,314 Gadis yang cantik. 334 00:27:12,315 --> 00:27:13,665 Hentikan. 335 00:27:15,555 --> 00:27:17,124 Aku akan mengeringkannya untukmu. 336 00:27:19,095 --> 00:27:20,445 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. 337 00:28:31,565 --> 00:28:32,915 Selamat pagi. 338 00:28:36,164 --> 00:28:37,805 Sharon. 339 00:28:40,605 --> 00:28:41,955 Sharon. 340 00:28:47,384 --> 00:28:48,734 Apakah kamu sudah mati? 341 00:29:00,724 --> 00:29:02,565 Selamat pagi, bos. 342 00:29:07,505 --> 00:29:09,134 1, 2. 343 00:29:10,335 --> 00:29:11,685 Ini suaraku, kan? 344 00:29:12,835 --> 00:29:14,675 Ada apa denganmu pagi-pagi begini? 345 00:29:15,805 --> 00:29:17,845 Berapa lama saya down? 346 00:29:18,374 --> 00:29:20,285 Hari apa hari ini? 347 00:29:20,644 --> 00:29:21,994 Ini hari Rabu. 348 00:29:24,954 --> 00:29:26,515 Kemarin adalah hari Selasa. 349 00:29:28,325 --> 00:29:29,684 Ini aneh. 350 00:29:30,025 --> 00:29:31,924 Seharusnya aku keluar selama beberapa hari. 351 00:29:33,664 --> 00:29:35,494 - Mengapa? - Mengapa menurutmu? 352 00:29:35,495 --> 00:29:37,295 Itu karena aku lelah. 353 00:29:38,535 --> 00:29:40,495 Anda belum melakukan apa pun. Mengapa kamu lelah? 354 00:29:41,505 --> 00:29:42,855 Saya merasa luar biasa. 355 00:29:44,404 --> 00:29:45,754 Ayo menari. 356 00:29:45,974 --> 00:29:46,974 Oke. 357 00:29:47,204 --> 00:29:50,614 Jenis musik apa yang harus saya mainkan? 358 00:29:50,615 --> 00:29:52,245 Apa pun. 359 00:30:01,525 --> 00:30:02,875 Seung Goo. 360 00:30:03,555 --> 00:30:04,905 Tolong bawakan aku kopi. 361 00:30:07,365 --> 00:30:10,164 Anda hanya ingin setengah sendok gula, bukan? 362 00:30:13,035 --> 00:30:14,385 Anda di sini. 363 00:30:20,005 --> 00:30:21,404 Apa yang sedang kamu lakukan? 364 00:30:25,644 --> 00:30:28,315 (Hantu pengembara) 365 00:30:28,484 --> 00:30:30,115 Mengapa kamu melakukan ini? 366 00:30:50,974 --> 00:30:52,324 Apa ini? 367 00:30:52,835 --> 00:30:54,185 Kita sudah selesai. 368 00:30:57,845 --> 00:30:58,974 Mengapa ada di sini? 369 00:30:58,975 --> 00:31:00,584 Apa yang kamu lakukan kemarin? 370 00:31:00,585 --> 00:31:02,983 Seung Goo, bawakan aku sabun. 371 00:31:02,984 --> 00:31:04,384 Dan beberapa pembersih tempat. 372 00:31:05,855 --> 00:31:07,724 Anda membuat lelucon tadi malam, bukan? 373 00:31:13,194 --> 00:31:14,964 Tidak ada yang terjadi sebelumnya. 374 00:31:15,525 --> 00:31:17,365 Saya jatuh sakit selama beberapa hari, dan itu saja. 375 00:31:17,495 --> 00:31:18,495 Saat itu, 376 00:31:18,694 --> 00:31:20,964 kamu tidak menggunakan Jung Hae Ra. 377 00:31:22,404 --> 00:31:23,754 Siapa dia? 378 00:31:28,575 --> 00:31:29,944 Jika Anda melakukannya lagi, 379 00:31:30,644 --> 00:31:33,345 kata-kata akan ditulis semuanya seluruh tubuh dan wajahmu. 380 00:31:33,944 --> 00:31:35,914 Itu akan mengatakan bahwa kamu adalah hantu pengembara. 381 00:31:38,154 --> 00:31:39,514 Bagaimana kamu tahu itu? 382 00:31:39,515 --> 00:31:40,865 Saya punya firasat. 383 00:31:41,825 --> 00:31:43,595 Itu juga ada di pundakku. 384 00:31:45,194 --> 00:31:46,544 Benar-benar? 385 00:31:50,234 --> 00:31:52,734 Mengapa saya perlu menuliskan kata-kata pada saya? 386 00:31:53,095 --> 00:31:54,663 Itu semua karena kamu! 387 00:31:54,664 --> 00:31:56,014 Apa yang saya lakukan? 388 00:31:56,234 --> 00:31:57,674 Apa kesalahanku? 389 00:31:59,204 --> 00:32:02,204 Mengapa kamu tidak pernah merenungkan dirimu sendiri? 390 00:32:02,374 --> 00:32:04,143 Kamu jahat dan bodoh... 391 00:32:04,144 --> 00:32:05,913 Nenek berusia 250 tahun! 392 00:32:05,914 --> 00:32:08,315 Andalah yang harus dihukum. 393 00:32:09,345 --> 00:32:11,014 Kamulah wanita gila itu... 394 00:32:11,015 --> 00:32:13,484 yang ditinggalkan oleh seorang pria dan bertukar bayi. 395 00:32:18,025 --> 00:32:19,694 Harganya 3.000 dolar. 396 00:32:28,934 --> 00:32:30,275 aku ingin membunuhmu... 397 00:32:30,276 --> 00:32:32,075 jika saya bisa. 398 00:32:32,474 --> 00:32:34,403 Aku akan menceritakan semuanya sebelum aku mati. 399 00:32:34,404 --> 00:32:35,943 Saya akan tampil di TV dan berkata... 400 00:32:35,944 --> 00:32:37,544 bahwa kita sudah hidup sejak Dinasti Joseon. 401 00:32:37,545 --> 00:32:40,315 Anda 100 persen gila! 402 00:32:50,454 --> 00:32:52,424 Kamu tidak sekuat dulu. 403 00:32:55,595 --> 00:32:57,464 Jika kata-kata itu tertulis di wajah kita, 404 00:32:58,194 --> 00:32:59,634 kita akan selesai. 405 00:33:00,605 --> 00:33:01,955 Mari kita cari solusinya. 406 00:33:02,765 --> 00:33:04,115 Pasti ada sesuatu. 407 00:33:10,444 --> 00:33:13,884 Boon Yi yang malang telah meninggal dunia. 408 00:33:16,984 --> 00:33:18,334 Mereka berdua... 409 00:33:19,585 --> 00:33:20,984 akan bertemu lagi... 410 00:33:22,355 --> 00:33:24,424 pada hari yang cerah. 411 00:33:29,164 --> 00:33:30,514 Nyonya. 412 00:33:37,005 --> 00:33:39,005 Aku ingin meminta sesuatu padamu. 413 00:33:40,845 --> 00:33:44,214 Bolehkah saya menambahkan doa untuk Boon Yi? 414 00:33:47,285 --> 00:33:48,635 Teruskan. 415 00:33:49,815 --> 00:33:52,615 Saya telah menjadi budak rendahan sepanjang hidup saya. 416 00:33:54,025 --> 00:33:56,924 Tapi saya menganggap diri saya berharga sepanjang waktu. 417 00:33:58,595 --> 00:34:00,795 Itu berkat Boon Yi. 418 00:34:01,765 --> 00:34:04,164 Dia merasa kasihan padaku karena bakatku... 419 00:34:05,535 --> 00:34:07,164 tidak bisa bersinar. 420 00:34:10,334 --> 00:34:12,435 Doa seperti apa yang akan kamu panjatkan? 421 00:34:14,504 --> 00:34:17,015 Saya tidak akan mengatakannya dengan lantang. 422 00:34:19,975 --> 00:34:21,615 Saya akan membiarkannya sebagai kata-kata tertulis. 423 00:34:45,805 --> 00:34:47,475 Saya rasa saya perlu menemukannya. 424 00:34:49,904 --> 00:34:52,075 Tapi di mana dan bagaimana saya bisa menemukannya? 425 00:34:54,884 --> 00:34:57,214 Gosok lebih keras. 426 00:34:58,115 --> 00:34:59,685 Kapan kamu membuat tato? 427 00:35:00,955 --> 00:35:02,305 Apakah Anda mendapatkannya dari Hongdae? 428 00:35:02,685 --> 00:35:04,035 Aku tidak tahu. 429 00:35:05,995 --> 00:35:07,395 Saya tidak berpikir itu akan lepas. 430 00:35:08,964 --> 00:35:10,314 Mengapa kamu tidak meninggalkannya saja? 431 00:35:12,464 --> 00:35:13,814 Itu unik. 432 00:35:15,665 --> 00:35:17,234 - Benarkah? - Ya. 433 00:35:19,475 --> 00:35:20,825 Apakah itu seksi? 434 00:35:20,944 --> 00:35:22,294 Tentu. 435 00:35:23,404 --> 00:35:24,774 Saya rasa memang demikian. 436 00:35:29,645 --> 00:35:30,714 Kelihatannya bagus. 437 00:35:30,915 --> 00:35:32,484 Dia gila. 438 00:35:33,484 --> 00:35:35,754 Dia berusia lebih dari 200 tahun, tapi masih belum dewasa. 439 00:35:45,765 --> 00:35:47,764 Tidak masalah. 440 00:35:47,765 --> 00:35:49,534 Teruslah melakukan hal-hal bodoh, 441 00:35:49,535 --> 00:35:51,134 dan tendang ke udara jika perlu. 442 00:35:54,705 --> 00:35:58,414 Yang bisa mengendarai sepeda motor dengan baik. Ya. 443 00:35:58,415 --> 00:36:00,185 Gunakan orang itu. 444 00:36:00,814 --> 00:36:02,164 Ya. 445 00:36:05,214 --> 00:36:06,564 Maukah kamu pergi ke... 446 00:36:07,084 --> 00:36:08,354 pertemuan Dewan Kebangkitan Kota? 447 00:36:08,455 --> 00:36:09,455 Tidak. 448 00:36:09,524 --> 00:36:13,095 Mereka akan mengadakannya seperti audiensi publik. 449 00:36:13,294 --> 00:36:14,693 Moon Soo Ho akan berada di sana. 450 00:36:14,694 --> 00:36:16,995 Kalau begitu kamu harus pergi. 451 00:36:18,095 --> 00:36:20,404 Namun saya mempunyai pendapat yang berlawanan. 452 00:36:20,604 --> 00:36:23,064 Bolehkah saya pergi ke sana dan mengatakan apa yang saya inginkan? 453 00:36:23,365 --> 00:36:25,535 Saya harus menikah lagi. 454 00:36:27,645 --> 00:36:29,474 Anda tidak akan melakukannya karena Anda terlalu pelit. 455 00:36:29,475 --> 00:36:30,914 aku akan menikah... 456 00:36:30,915 --> 00:36:33,745 dan mempunyai seorang putra yang mirip denganku. 457 00:36:35,444 --> 00:36:37,015 Jika kamu berjanji padaku satu hal, 458 00:36:38,055 --> 00:36:39,615 Aku akan berada di sisimu. 459 00:36:41,125 --> 00:36:43,055 Kamu bilang kamu akan memberi Hae Ra sebuah toko. 460 00:36:43,654 --> 00:36:46,055 Tulis kontrak, dan notariskan. 461 00:36:48,665 --> 00:36:50,563 - Mengapa? - Kamu memainkan peran... 462 00:36:50,564 --> 00:36:51,914 di Hae Ra menjadi miskin. 463 00:36:52,694 --> 00:36:54,205 Setelah ayahnya meninggal, 464 00:36:54,464 --> 00:36:56,503 kamu merencanakan sesuatu staf akuntansi... 465 00:36:56,504 --> 00:36:57,854 Itu tidak pernah terjadi! 466 00:36:59,535 --> 00:37:01,044 Apakah kamu menyukai Hae Ra? 467 00:37:01,774 --> 00:37:04,744 - Saya bersedia. - Lalu kenapa menikah dengan Young Mi? 468 00:37:04,745 --> 00:37:06,774 Dia hanya seorang teman yang aku syukuri. 469 00:37:09,944 --> 00:37:12,084 Kurasa itu karena aku sepertimu. 470 00:37:12,185 --> 00:37:13,784 Anda menikah dengan ibu, 471 00:37:13,785 --> 00:37:15,285 padahal kamu sudah mencintai orang lain. 472 00:37:18,654 --> 00:37:20,265 Apa yang menyakitimu hari ini? 473 00:37:21,725 --> 00:37:22,895 Anda bisa pergi. 474 00:37:22,895 --> 00:37:24,095 Anda belum menjawab saya. 475 00:37:24,096 --> 00:37:27,063 Pergi dan lakukan apapun yang kamu mau. 476 00:37:27,064 --> 00:37:29,103 Aku tidak peduli jika kamu memihak Soo Ho. 477 00:37:29,104 --> 00:37:31,575 Lakukan apapun yang kamu mau! Keluar! 478 00:37:45,415 --> 00:37:46,765 saya tidak akan... 479 00:37:47,484 --> 00:37:48,884 pulang malam ini. 480 00:38:05,035 --> 00:38:06,385 Tuan Choi. 481 00:38:18,555 --> 00:38:20,054 (Catatan Pendaftaran) 482 00:38:20,055 --> 00:38:23,055 Pelatih pribadi Anda adalah Jae In. 483 00:38:23,225 --> 00:38:25,454 Ya, dia baik, 484 00:38:25,455 --> 00:38:26,805 tapi dia pindah ke pusat lain. 485 00:38:29,825 --> 00:38:31,665 Aku akan melatihmu lebih keras. 486 00:38:33,604 --> 00:38:36,104 Kudengar kamu juga melatih Moon Soo Ho, kan? 487 00:38:36,205 --> 00:38:38,774 Tuan Bulan? Ya. 488 00:38:39,634 --> 00:38:40,674 Apakah kamu kenal dia? 489 00:38:40,675 --> 00:38:42,805 - Apakah dia berolahraga keras? - Tentu saja. 490 00:38:43,075 --> 00:38:44,955 Tapi dia tidak bisa melakukannya setiap hari karena dia sibuk. 491 00:38:47,345 --> 00:38:49,615 Tuan Moon sedang sibuk. Jadi begitu. 492 00:39:02,095 --> 00:39:04,194 Saya sedang mencari kalung dan anting. 493 00:39:05,095 --> 00:39:06,564 Dia memiliki gaya rambut pendek. 494 00:39:06,834 --> 00:39:09,264 Jika Anda mencari sesuatu yang sederhana, 495 00:39:09,265 --> 00:39:11,304 ini akan menjadi pilihan yang bagus. 496 00:39:11,305 --> 00:39:13,603 Jika Anda mencari desain yang mewah, 497 00:39:13,604 --> 00:39:14,604 Saya merekomendasikan yang ini. 498 00:39:14,605 --> 00:39:16,304 Wanita berusia 20-an dan 30-an... 499 00:39:16,305 --> 00:39:18,345 lebih suka desain ini juga. 500 00:39:18,915 --> 00:39:20,075 Aku akan mengambil ini. 501 00:39:20,076 --> 00:39:21,615 - Yang ini, Pak? - Ya. 502 00:39:29,685 --> 00:39:31,095 Jumlahnya kecil, 503 00:39:31,524 --> 00:39:32,874 tapi belilah secangkir kopi dengannya. 504 00:39:34,424 --> 00:39:35,794 Tidak, tolong jangan. 505 00:39:35,865 --> 00:39:38,133 Saya tidak membutuhkan amplop untuk membeli kopi. 506 00:39:38,134 --> 00:39:40,435 Jumlahnya hanya untuk beberapa cangkir kopi. 507 00:39:46,035 --> 00:39:47,543 Minum kopi dengannya, 508 00:39:47,544 --> 00:39:49,704 dan ceritakan padaku bagaimana kabar Tuan Moon... 509 00:39:49,705 --> 00:39:51,314 hari ini. 510 00:39:53,915 --> 00:39:56,044 Apakah Anda memata-matai dia? 511 00:39:56,785 --> 00:39:58,135 Itu tidak benar. 512 00:39:58,915 --> 00:40:00,483 Saya ingin bekerja dengannya, 513 00:40:00,484 --> 00:40:01,984 tapi informasi yang saya punya terlalu sedikit. 514 00:40:02,685 --> 00:40:04,555 Kudengar dia pria yang hebat. 515 00:40:08,625 --> 00:40:09,975 Di Sini. 516 00:40:15,805 --> 00:40:18,034 Tentu saja, rahasiakan... 517 00:40:18,035 --> 00:40:20,104 bahwa aku meminta bantuanmu. 518 00:40:26,515 --> 00:40:29,714 (Proyek Lingkungan Seoul) 519 00:40:30,314 --> 00:40:31,784 Toko buku, pemandian, 520 00:40:31,785 --> 00:40:33,353 dan hanok yang dibelikan bibi Hae Ra. 521 00:40:33,354 --> 00:40:35,484 Segitiga ini adalah poros dari lingkungan tinggal ini. 522 00:40:35,984 --> 00:40:37,524 Kita harus melindungi daerah ini. 523 00:40:37,924 --> 00:40:40,265 Apa jadinya tanah tanpa bangunan? 524 00:40:40,464 --> 00:40:42,293 Saya memeriksanya, 525 00:40:42,294 --> 00:40:44,494 dan pemilik tanah tidak punya niat menjualnya. 526 00:40:44,495 --> 00:40:47,535 Ketua Park belum tertarik. 527 00:40:48,365 --> 00:40:49,934 Kita harus mengambilnya dulu. 528 00:40:49,935 --> 00:40:51,633 Jika kita tidak bisa membeli tanah, 529 00:40:51,634 --> 00:40:53,875 mari kita meminta hak permukaan. 530 00:40:54,004 --> 00:40:55,354 Ya, tuan. 531 00:40:58,274 --> 00:40:59,624 Halo. 532 00:41:00,645 --> 00:41:02,345 Halo. 533 00:41:02,884 --> 00:41:04,414 Apakah dia punya jadwal latihan hari ini? 534 00:41:04,415 --> 00:41:06,984 Tidak, aku mampir dalam perjalanan... 535 00:41:07,524 --> 00:41:08,954 untuk memberimu kopi. 536 00:41:08,955 --> 00:41:09,984 Silakan duduk. 537 00:41:10,024 --> 00:41:11,095 Oke. 538 00:41:11,325 --> 00:41:13,594 Silakan dikaji mulai hari ini. 539 00:41:13,595 --> 00:41:16,725 Ya, tuan. Saya akan mulai dengan hak permukaan. 540 00:41:22,265 --> 00:41:23,504 Coba hubungi Pengacara Jang... 541 00:41:23,505 --> 00:41:25,334 dan suruh dia meneleponku. 542 00:41:28,174 --> 00:41:29,524 Terima kasih. 543 00:41:31,575 --> 00:41:32,925 Apa itu? 544 00:41:33,484 --> 00:41:35,145 Itu adalah kalung dan anting. 545 00:41:35,415 --> 00:41:36,765 Apakah itu untukku? 546 00:41:39,115 --> 00:41:41,954 Anda mengatakannya seperti Anda bersungguh-sungguh. 547 00:41:41,955 --> 00:41:43,835 Anda harus berhubungan baik dengan pacar Anda. 548 00:41:43,995 --> 00:41:45,895 Jangan bertanya. 549 00:41:50,294 --> 00:41:51,365 Di Sini. 550 00:41:51,366 --> 00:41:52,833 - Masukkan ke dalam troli. - Oke. 551 00:41:52,834 --> 00:41:54,165 - Buru-buru. - Masukkan barang. 552 00:41:54,165 --> 00:41:55,435 - Cepat. - Di Sini. 553 00:41:55,435 --> 00:41:56,785 Ya ampun, itu membuatku gila. 554 00:41:57,305 --> 00:41:59,375 Masukkan makgeolli juga untuk berjaga-jaga. 555 00:41:59,504 --> 00:42:01,144 - Itu dia. - Bagaimana dengan makanan ringan? 556 00:42:01,145 --> 00:42:02,475 Masukkan hanya 1 ditambah 1 item. 557 00:42:02,475 --> 00:42:03,825 Kebaikan. 558 00:42:04,214 --> 00:42:06,614 - Masukkan yang murah. - Dimana itu? 559 00:42:06,615 --> 00:42:08,443 - Di Sini. - Baiklah. 560 00:42:08,444 --> 00:42:09,813 - Itu sudah cukup. Ayo pergi. - Ayo pergi. 561 00:42:09,814 --> 00:42:11,954 Direktur utama tidak pernah mengecewakan kami. 562 00:42:11,955 --> 00:42:13,824 Mengapa dia menginginkan dendeng untuk rapat dewan? 563 00:42:13,825 --> 00:42:16,124 Mereka perlu mengunyahnya agar tidak terlalu mengomel. 564 00:42:16,125 --> 00:42:17,624 Apakah kita hanya membeli dendeng saja? 565 00:42:17,625 --> 00:42:18,825 Dia menyuruh kami membeli begitu banyak barang, 566 00:42:18,825 --> 00:42:19,895 tapi kenapa dia tidak memberi kita uang? 567 00:42:19,896 --> 00:42:21,725 Kami harus menggunakan uang tim kami untuk ini. 568 00:42:21,825 --> 00:42:23,394 Kami akan menyelesaikannya di sini, 569 00:42:23,395 --> 00:42:24,495 jadi persiapkan semuanya. 570 00:42:24,496 --> 00:42:26,193 - Apa? - Pergi. 571 00:42:26,194 --> 00:42:27,234 Siapkan semuanya. 572 00:42:27,235 --> 00:42:28,603 - Di Sini. - Ayo kita lakukan bersama-sama. 573 00:42:28,604 --> 00:42:30,634 Kita hampir selesai di sini. 574 00:42:53,694 --> 00:42:55,124 Mereka berbicara tentang hak permukaan... 575 00:42:55,125 --> 00:42:57,733 dengan peta tersebar di atas meja. 576 00:42:57,734 --> 00:42:58,964 Hak permukaan? 577 00:42:58,965 --> 00:43:01,134 Ya, itu jenis hak milik. 578 00:43:02,435 --> 00:43:03,833 Sederhananya, 579 00:43:03,834 --> 00:43:05,534 itu hak untuk membangun di tanah orang lain... 580 00:43:05,535 --> 00:43:07,975 dan memanfaatkan bangunan tersebut. 581 00:43:11,145 --> 00:43:12,514 Tanah orang lain? 582 00:43:12,515 --> 00:43:14,684 Jika Anda mempunyai sebidang tanah, 583 00:43:14,685 --> 00:43:16,285 cobalah berbicara dengannya. 584 00:43:17,214 --> 00:43:18,285 Untuk kasus tertentu, 585 00:43:18,286 --> 00:43:20,753 mereka memasukkan keringanan dalam kontrak, 586 00:43:20,754 --> 00:43:22,104 jadi ingatlah itu. 587 00:43:22,354 --> 00:43:24,754 Anda tahu banyak tentang hukum. 588 00:43:26,495 --> 00:43:27,845 Tidak. 589 00:43:28,125 --> 00:43:29,924 Saya baru saja mengambilnya dari sana-sini. 590 00:43:31,495 --> 00:43:32,845 Bagaimanapun, terima kasih. 591 00:43:33,334 --> 00:43:35,604 Saya harus mencoba berbicara dengannya untuk urusan bisnis. 592 00:43:41,745 --> 00:43:43,644 Mengadakan lomba gambar tempat wisata... 593 00:43:43,645 --> 00:43:44,714 dan membuat orang berpartisipasi... 594 00:43:44,715 --> 00:43:46,943 dengan menandai nama agensi kami di postingan mereka... 595 00:43:46,944 --> 00:43:49,244 tampaknya merupakan ide yang paling aman dan terbaik dari semuanya. 596 00:43:49,245 --> 00:43:50,595 Bagaimana menurutmu? 597 00:43:53,185 --> 00:43:55,225 Terlalu aman sehingga terlihat membosankan. 598 00:43:55,955 --> 00:43:58,523 Mari kita akhiri pertemuan kita hari ini. 599 00:43:58,524 --> 00:44:00,523 Izinkan saya mengucapkan sepatah kata pun. 600 00:44:00,524 --> 00:44:02,624 Ada baiknya kita mempunyai lebih banyak pendapat. 601 00:44:02,625 --> 00:44:04,595 Mari kita dengarkan dia. 602 00:44:05,734 --> 00:44:07,204 Anda punya waktu dua menit. 603 00:44:07,205 --> 00:44:08,334 Terima kasih. 604 00:44:08,335 --> 00:44:09,834 Keluar. 605 00:44:18,375 --> 00:44:19,674 Kami pergi ke toko beberapa waktu lalu, 606 00:44:19,675 --> 00:44:21,345 dan ada penggorengan telur ini... 607 00:44:22,714 --> 00:44:25,455 ditampilkan di bagian telur. 608 00:44:27,084 --> 00:44:28,653 Itu membuat orang tidak punya niat untuk membelinya... 609 00:44:28,654 --> 00:44:30,895 berubah pikiran. 610 00:44:33,095 --> 00:44:34,225 Pohon Kotak... 611 00:44:34,226 --> 00:44:35,664 adalah layanan penyimpanan pakaian... 612 00:44:35,665 --> 00:44:37,334 itu populer di AS. 613 00:44:39,895 --> 00:44:42,003 Ketika Anda tidak memiliki cukup ruang untuk menyimpan... 614 00:44:42,004 --> 00:44:43,364 pakaian Anda di rumah atau jika sulit untuk mengelolanya, 615 00:44:43,365 --> 00:44:45,245 Anda hanya perlu memasukkan pakaian Anda ke dalam kotak... 616 00:44:45,604 --> 00:44:47,904 dan mengirimkannya ke pusat layanan. 617 00:44:48,404 --> 00:44:50,103 Mereka menjaga pakaian Anda dalam kondisi terbaik... 618 00:44:50,104 --> 00:44:52,043 sampai Anda membutuhkannya lagi. 619 00:44:52,044 --> 00:44:54,314 Jika Anda setuju, mereka menyediakan... 620 00:44:56,084 --> 00:44:58,285 layanan pertukaran pakaian antar pelanggan. 621 00:45:00,625 --> 00:45:04,124 Berhenti melakukan hal-hal konyol. 622 00:45:04,125 --> 00:45:06,625 Jika Anda dapat membawa lebih sedikit pakaian di perjalanan... 623 00:45:07,024 --> 00:45:08,294 Jika kamu bisa menikmati perjalananmu... 624 00:45:08,295 --> 00:45:10,733 dengan pakaian yang lebih bagus dari milikmu... 625 00:45:10,734 --> 00:45:12,935 dan tinggalkan mereka ketika kamu kembali... 626 00:45:13,535 --> 00:45:15,563 Jika ada agen perjalanan dengan layanan seperti itu, 627 00:45:15,564 --> 00:45:16,914 itu akan menjadi luar biasa. 628 00:45:17,834 --> 00:45:20,575 Hal ini sering terlihat di dekat istana saat ini. 629 00:45:20,875 --> 00:45:22,543 Apakah mereka pergi ke istana... 630 00:45:22,544 --> 00:45:24,114 karena mereka ingin mencoba pada hanbok cantik ini? 631 00:45:24,115 --> 00:45:26,314 Ataukah mereka memakainya karena ingin pergi ke sana? 632 00:45:27,185 --> 00:45:28,813 Wisatawan muda saat ini membuat reservasi... 633 00:45:28,814 --> 00:45:30,883 untuk tiket dan hotelnya secara terpisah... 634 00:45:30,884 --> 00:45:33,415 menggunakan situs web yang berbeda. 635 00:45:33,484 --> 00:45:35,523 Agar tidak ketinggalan, 636 00:45:35,524 --> 00:45:38,455 kita perlu berpikir secara berbeda. 637 00:45:38,895 --> 00:45:41,164 Itu adalah ide yang bisa kita lakukan bersama... 638 00:45:41,165 --> 00:45:43,865 dengan perusahaan pakaian dan pabrik berukuran kecil. 639 00:45:44,334 --> 00:45:47,435 Saya kenal seorang desainer hebat dan toko penjahitnya. 640 00:45:47,834 --> 00:45:50,034 Jika Anda menugaskan saya untuk bertanggung jawab atas proyek ini, 641 00:45:50,035 --> 00:45:52,804 Saya yakin saya bisa membawa hasil penjualan yang bagus. 642 00:45:52,805 --> 00:45:54,745 - Kami yakin. - Kami yakin. 643 00:45:59,645 --> 00:46:00,995 Terima kasih. 644 00:46:02,115 --> 00:46:03,915 - Terima kasih. - Terima kasih. 645 00:46:10,694 --> 00:46:12,154 Dia kuat untuk apa pun. 646 00:46:13,154 --> 00:46:14,595 Penyihir tua itu. 647 00:46:16,265 --> 00:46:19,134 Astaga, sakit. 648 00:46:23,365 --> 00:46:25,103 Bagaimana dia membuat pergelangan tanganku terkilir? 649 00:46:25,104 --> 00:46:27,004 Kebaikan. 650 00:46:32,515 --> 00:46:34,684 Tahukah kamu di mana rumahku? 651 00:46:34,685 --> 00:46:35,685 Ya, saya bersedia. 652 00:46:35,685 --> 00:46:36,814 Dimana itu? 653 00:46:36,815 --> 00:46:38,384 Tempat saya tinggal. 654 00:46:47,464 --> 00:46:48,564 Senang rasanya memilikinya setelah beberapa saat. 655 00:46:48,564 --> 00:46:49,765 Makan banyak. 656 00:46:49,766 --> 00:46:51,764 Mari berbahagia hanya untuk hari ini. 657 00:46:51,765 --> 00:46:53,264 Para karyawan muda memberi kami tepuk tangan, 658 00:46:53,265 --> 00:46:54,404 jadi dia memberi kami izin, 659 00:46:54,405 --> 00:46:56,503 tapi aku yakin dia akan memilih semua yang kita lakukan. 660 00:46:56,504 --> 00:46:59,003 Nilai merek kita akan naik jika semuanya berjalan dengan baik. 661 00:46:59,004 --> 00:47:01,644 Dia tidak pernah menginginkan nilai merek perusahaan kita... 662 00:47:01,645 --> 00:47:03,644 untuk naik, kamu bodoh. 663 00:47:03,645 --> 00:47:04,845 Dia hanya peduli pada promosinya. 664 00:47:04,846 --> 00:47:06,884 Dia tidak memiliki kasih sayang terhadap perusahaan ini. 665 00:47:07,084 --> 00:47:08,584 Tapi saya melakukannya. 666 00:47:08,714 --> 00:47:09,745 Apa? 667 00:47:09,745 --> 00:47:11,095 Tapi kali ini, 668 00:47:12,814 --> 00:47:14,125 tujuan saya adalah mensukseskan proyek ini... 669 00:47:14,126 --> 00:47:16,354 dan diangkat ke cabang di luar negeri. 670 00:47:21,424 --> 00:47:22,774 Tunggu. 671 00:47:23,265 --> 00:47:24,464 Itu toko penjahit. 672 00:47:24,464 --> 00:47:25,814 Ambillah. 673 00:47:28,705 --> 00:47:29,765 Halo? 674 00:47:29,964 --> 00:47:31,134 Hei, ini aku. 675 00:47:31,135 --> 00:47:33,134 Bisakah Anda memberi tahu saya alamat Anda? 676 00:47:33,504 --> 00:47:34,645 Aku ingin mengirimimu baju baruku. 677 00:47:34,646 --> 00:47:36,604 Tadinya aku akan meneleponmu. 678 00:47:37,515 --> 00:47:39,245 Apakah Anda punya waktu untuk makan malam hari ini? 679 00:47:40,384 --> 00:47:41,915 Saya punya waktu. 680 00:47:42,044 --> 00:47:43,813 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 681 00:47:43,814 --> 00:47:45,184 Haruskah saya pergi ke toko Anda, 682 00:47:45,185 --> 00:47:46,825 atau kamu mau datang ke toko Young Mi? 683 00:47:47,884 --> 00:47:49,654 Tentang apa ini? 684 00:47:50,354 --> 00:47:51,754 Ceritanya panjang. 685 00:47:52,095 --> 00:47:53,793 Aku akan meneleponmu setelah aku selesai. 686 00:47:53,794 --> 00:47:55,144 Tunggu. 687 00:47:57,595 --> 00:47:58,995 Bagaimana perasaanmu? 688 00:48:01,004 --> 00:48:04,435 Apakah ada hal aneh yang terjadi padamu? 689 00:48:04,805 --> 00:48:06,234 Hal aneh apa? 690 00:48:07,674 --> 00:48:09,024 Lupakan saja. 691 00:48:09,075 --> 00:48:10,475 Sampai jumpa di toko temanmu. 692 00:48:16,544 --> 00:48:17,894 Aku akan menemuinya. 693 00:48:20,424 --> 00:48:21,984 Tapi aku harus bicara dengannya dulu. 694 00:48:22,055 --> 00:48:23,405 Ayo makan. 695 00:48:31,595 --> 00:48:34,233 - Hae Ra akan berada di sini. - Mengapa? 696 00:48:34,234 --> 00:48:36,103 Dia bilang dia akan mendapatkan proyek penting. 697 00:48:36,104 --> 00:48:37,454 Dia ingin mendiskusikannya denganku. 698 00:48:40,305 --> 00:48:42,345 Anda bisa membawa pulang salah satunya. 699 00:48:43,174 --> 00:48:44,524 Haruskah saya? 700 00:48:48,814 --> 00:48:51,455 Apakah ayah Gon mengatakan sesuatu padamu? 701 00:48:51,915 --> 00:48:54,454 Dia harus membeli bangunannya dulu, 702 00:48:54,455 --> 00:48:56,923 tapi ada juga yang tidak mau menjualnya. 703 00:48:56,924 --> 00:48:58,653 Mengapa mereka tidak mau... 704 00:48:58,654 --> 00:49:00,094 menjual rumah tua seperti itu? 705 00:49:00,095 --> 00:49:03,095 Tunggu. Kami pasti akan mewujudkannya. 706 00:49:06,495 --> 00:49:08,334 Bagaimana kabar Hae Ra dan pemiliknya? 707 00:49:09,004 --> 00:49:11,705 Mereka berkencan di bar gerobak malam ini. 708 00:49:12,174 --> 00:49:13,234 Ya! 709 00:49:13,234 --> 00:49:14,584 Senang mendengarnya. 710 00:49:19,174 --> 00:49:20,845 Bukankah dia... 711 00:49:21,944 --> 00:49:23,384 Ayah Gon? 712 00:49:25,254 --> 00:49:28,084 Dia menjadi jauh lebih tua dari sebelumnya. 713 00:49:29,625 --> 00:49:31,725 Apa? Dia tidak meneleponku sama sekali. 714 00:49:34,024 --> 00:49:36,725 Mengapa kamu tidak menjaganya tetap rendah... 715 00:49:36,765 --> 00:49:38,115 dan tetap di sini? 716 00:49:38,365 --> 00:49:39,715 Tetap di sini. 717 00:49:40,265 --> 00:49:41,665 Saya tidak akan melakukan apa pun. 718 00:49:48,845 --> 00:49:50,544 Halo, Ayah. 719 00:49:50,944 --> 00:49:52,475 Apakah Gon... 720 00:49:53,044 --> 00:49:54,814 memanggilmu? 721 00:49:55,044 --> 00:49:56,394 Tidak, tuan. 722 00:49:59,984 --> 00:50:01,084 Kamu merasa tidak enak badan? 723 00:50:01,085 --> 00:50:03,625 Saya berolahraga kemarin setelah sekian lama. 724 00:50:04,694 --> 00:50:06,254 Sepertinya aku sedang mengalami nyeri otot. 725 00:50:06,794 --> 00:50:09,095 Bisakah Anda memberi saya secangkir air hangat? 726 00:50:09,194 --> 00:50:10,544 Tentu saja. 727 00:50:25,075 --> 00:50:26,425 Kebaikan. 728 00:50:26,645 --> 00:50:28,884 Permisi. Apakah kamu baik-baik saja? 729 00:50:32,015 --> 00:50:34,455 Apakah ini tempat yang sakit? 730 00:50:39,854 --> 00:50:41,923 Kapan Anda mulai merasakan sakitnya? 731 00:50:41,924 --> 00:50:45,564 Saya mulai merasakan sakit ini secara tiba-tiba pagi ini. 732 00:50:46,595 --> 00:50:47,945 Tiba-tiba? 733 00:50:48,834 --> 00:50:52,705 Apakah punggung Anda terasa seperti ditebas sekop? 734 00:50:57,145 --> 00:50:58,495 Ayah! 735 00:51:10,854 --> 00:51:12,204 (Ambulans) 736 00:51:14,794 --> 00:51:16,144 Apakah dia baik-baik saja? 737 00:51:17,895 --> 00:51:19,394 Apakah kamu baik-baik saja? 738 00:51:19,395 --> 00:51:21,463 Kebaikan. Turun ke sini. 739 00:51:21,464 --> 00:51:23,165 - Oke. - Kemarilah. 740 00:51:26,305 --> 00:51:28,075 Apa yang harus kita lakukan? Ayah. 741 00:51:29,044 --> 00:51:30,645 Ya ampun. 742 00:51:41,524 --> 00:51:43,384 Seo Rin. 743 00:51:48,265 --> 00:51:49,865 Seo Rin. 744 00:51:50,865 --> 00:51:52,215 Seo Rin! 745 00:51:53,035 --> 00:51:54,403 Tunggu! 746 00:51:54,404 --> 00:51:55,754 (1975) 747 00:51:55,904 --> 00:51:57,254 Seo Rin! 748 00:51:58,734 --> 00:52:00,084 Seo Rin! 749 00:52:03,845 --> 00:52:05,195 Seo Rin! 750 00:52:08,714 --> 00:52:10,064 Seo Rin! 751 00:52:12,584 --> 00:52:13,934 Seo Rin! 752 00:52:15,354 --> 00:52:16,704 Tunggu! 753 00:52:38,615 --> 00:52:41,145 Selamat tinggal, Chul Min. 754 00:52:42,145 --> 00:52:43,814 Saya harap Anda menjadi kaya. 755 00:52:46,115 --> 00:52:48,154 Ketika kita bertemu lagi di masa depan, 756 00:52:49,254 --> 00:52:50,825 tolong abaikan aku. 757 00:52:56,265 --> 00:52:57,615 Seo Rin. 758 00:52:58,395 --> 00:52:59,745 Seo Rin. 759 00:53:03,165 --> 00:53:05,504 Seo Rin. 760 00:53:08,174 --> 00:53:09,504 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 761 00:53:09,505 --> 00:53:11,644 Ayo pergi bersama. saya takut. 762 00:53:11,645 --> 00:53:13,744 Jangan khawatir. Dia tidak akan mati. 763 00:53:13,745 --> 00:53:15,543 Itu sangat menyakitkan. 764 00:53:15,544 --> 00:53:16,894 Ayo pergi bersama. 765 00:53:24,225 --> 00:53:26,354 Saudari. 766 00:53:27,964 --> 00:53:30,023 Aku jauh lebih muda darimu. 767 00:53:30,024 --> 00:53:31,764 Bagaimana kamu bisa memanggilku seperti itu? 768 00:53:31,765 --> 00:53:33,725 Kamu pasti sudah gila karena kamu terluka. 769 00:53:36,334 --> 00:53:37,705 Kamu ada di mana? 770 00:53:37,834 --> 00:53:39,104 Dia terus berbicara dengan mengigau. 771 00:53:39,105 --> 00:53:40,904 Dia terus menyebut Bibi Sook Hee sebagai saudara perempuan. 772 00:53:41,174 --> 00:53:44,344 Ya. Datanglah ke UGD Rumah Sakit Haneul sekarang. 773 00:53:44,345 --> 00:53:46,344 Ayah, Gon sedang dalam perjalanan. 774 00:53:46,345 --> 00:53:48,114 Jangan terlalu khawatir. 775 00:53:48,115 --> 00:53:50,454 Saudari. 776 00:53:50,455 --> 00:53:51,805 Kebaikan. 777 00:54:01,325 --> 00:54:03,024 Temanmu tidak ada di sini. 778 00:54:03,365 --> 00:54:05,595 Seseorang dibawa ke rumah sakit dengan ambulans. 779 00:54:06,265 --> 00:54:07,865 Dia tampak seperti pelanggan. 780 00:54:08,464 --> 00:54:09,814 Benar-benar? 781 00:54:10,404 --> 00:54:11,754 Kamu ada di mana? 782 00:54:11,935 --> 00:54:13,745 Aku sedang dalam perjalanan untuk membuat janji lagi. 783 00:54:14,604 --> 00:54:16,044 Mengapa kamu memintaku untuk menemuimu hari ini? 784 00:54:16,604 --> 00:54:18,915 Itu tentang bisnis fashion. 785 00:54:20,185 --> 00:54:21,535 Lupakan saja. 786 00:54:21,745 --> 00:54:23,584 Kirimi saya alamatnya melalui SMS sekarang. 787 00:54:29,785 --> 00:54:31,135 Alamat... 788 00:54:35,895 --> 00:54:38,294 (Ini 24 Sajik-dong, Jongno-gu, Seoul. ) 789 00:54:46,375 --> 00:54:47,725 Halo. 790 00:54:51,544 --> 00:54:52,894 Karya siapa yang Anda salin? 791 00:54:53,174 --> 00:54:54,185 Maaf? 792 00:54:54,186 --> 00:54:55,583 Pohon Kotak itu atau apa pun namanya. 793 00:54:55,584 --> 00:54:57,814 Bagaimana Anda tahu tentang bisnis seperti itu? 794 00:54:58,654 --> 00:55:00,625 Jika Anda meniru ide agensi lain, 795 00:55:01,154 --> 00:55:02,504 kamu akan dipecat. 796 00:55:03,325 --> 00:55:05,424 Jika tidak, apakah saya akan dipromosikan? 797 00:55:06,754 --> 00:55:09,564 Ada banyak orang yang beri saya informasi yang baik. 798 00:55:10,024 --> 00:55:11,765 Saya akan bekerja lebih keras. 799 00:55:12,765 --> 00:55:15,404 Anda akan mendapat masalah jika Anda bergantung pada VIP. 800 00:55:16,834 --> 00:55:18,374 Orang-orang di sekitar saya bukanlah pelanggan VIP kami. 801 00:55:18,375 --> 00:55:21,205 TIDAK? Kemudian? Siapa? Hae Ra. 802 00:55:23,245 --> 00:55:24,595 Pergilah bekerja keras. 803 00:55:24,944 --> 00:55:26,294 Sampai jumpa, tuan. 804 00:55:32,055 --> 00:55:33,405 aku akan pulang. 805 00:55:33,854 --> 00:55:35,204 Kamu juga harus pulang. 806 00:55:36,424 --> 00:55:38,154 Anda bisa pergi sekarang. 807 00:55:41,165 --> 00:55:42,365 Anda akan berkencan? 808 00:55:42,495 --> 00:55:43,845 Ya. 809 00:55:44,564 --> 00:55:45,914 Apakah kamu memakai parfum? 810 00:55:46,365 --> 00:55:47,765 Kamu menyuruhku melakukannya. 811 00:55:48,564 --> 00:55:52,074 Aku sudah bilang padamu untuk memakainya parfum seperti enam jam... 812 00:55:52,075 --> 00:55:55,345 sebelum kamu bertemu dengannya. Jadi aromanya tetap lembut. 813 00:56:08,955 --> 00:56:10,994 Kamu seharusnya memberitahuku ini sebelumnya. 814 00:56:10,995 --> 00:56:13,395 Ya, ini semua salahku. 815 00:56:13,424 --> 00:56:15,395 Aku akan menyetel alarm untukmu lain kali. 816 00:56:15,964 --> 00:56:17,314 Kebaikan. 817 00:56:27,475 --> 00:56:29,344 Apa? 818 00:56:29,345 --> 00:56:30,874 (Tutup sampai akhir pekan karena alasan pribadi.) 819 00:56:30,875 --> 00:56:32,645 Saya harus melakukan inspeksi mendadak. 820 00:56:56,734 --> 00:56:57,935 Hari ini tutup. 821 00:56:57,936 --> 00:56:59,404 Kami tidak bisa melakukan inspeksi mendadak. 822 00:57:00,944 --> 00:57:02,294 Apa? 823 00:57:03,345 --> 00:57:04,745 Kemarilah dulu. 824 00:57:29,535 --> 00:57:30,904 Sepedamu cantik. 825 00:57:31,334 --> 00:57:32,535 Kamu di kelas berapa? 826 00:57:32,535 --> 00:57:33,885 Saya seorang siswa kelas satu. 827 00:57:34,145 --> 00:57:36,004 Aku akan menjadi siswa kelas dua. 828 00:57:49,754 --> 00:57:51,104 Hati-Hati! 829 00:58:05,674 --> 00:58:07,305 Soo Ho! Bergerak! 830 00:58:57,654 --> 00:58:59,955 (Ksatria Hitam) 831 00:59:00,095 --> 00:59:02,324 Mereka benar-benar hidup bersama. 832 00:59:02,325 --> 00:59:04,264 Aku butuh sesuatu dari Soo Ho. 833 00:59:04,265 --> 00:59:05,535 Sepeda motor tadi malam. 834 00:59:05,536 --> 00:59:07,233 Ayahmu mengirimkannya, kan? 835 00:59:07,234 --> 00:59:09,435 Soo Ho bukanlah lawan yang mudah. 836 00:59:09,665 --> 00:59:10,875 Jika kamu mencoba menyakitiku, 837 00:59:10,876 --> 00:59:12,375 kamu akan terluka. 838 00:59:12,535 --> 00:59:14,844 Kembalikan cincin perak itu kepada pemiliknya, 839 00:59:14,845 --> 00:59:16,704 dan temukan dokumen Jeom Bok. 840 00:59:16,705 --> 00:59:20,074 Cari tahu melalui Chairman Park. 841 00:59:20,075 --> 00:59:22,845 Aku tidak bisa kehilanganmu lagi dalam hidup ini. 842 00:59:22,944 --> 00:59:25,455 Aku akan berlumuran lumpur jika perlu. 843 00:59:25,484 --> 00:59:27,224 Jika bisnis saya berjalan dengan baik, itu baik untuk Anda. 844 00:59:27,225 --> 00:59:28,354 Karena aku menyukaimu. 845 00:59:28,355 --> 00:59:29,753 Kamu tidak cemburu, kan? 846 00:59:29,754 --> 00:59:31,104 saya cemburu.